Ну, в общем, практика того времени была такова, что русская и литвинская шляхта, принимая католицизм (больше в представительских целях, ибо на серьезное продвижение по службе и благосклонность короля можно было больше рассчитывать только в этом случае), сразу же переходила и на использование латинского алфавита в официальной переписке. Здесь - указание инициалов на кириллице, что уже показательно. Примеров демонстрационного перехода католической (в том числе и польской) шляхты на кириллицу я не встречал.
Кроме того, сам знак - с учетом периода больше характерен для именно русско-литвинской шляхты. Уже задолго до того времени польская шляхта практически полностью перешла на гербы западноевропейского типа.
|