Показать сообщение отдельно
  #2  
Старый 22.06.2009, 00:15
Volos Volos вне форума
Матёрый
 
Регистрация: 23.05.2009
Адрес: Московская обл.
Сообщения: 533
Volos на пути к лучшему
Отправить сообщение для  Volos с помощью ICQ
По умолчанию

Нет, не успею сегодня сделать полный перевод

По самой теме: конечно, сложно оспаривать слова эксперта, таковым не являясь. Но такое впечатление создалось после чтения этого "доклада", что г-н Кенни - большой фантазёр
Возникает несколько вопросов:
1. в какой стране перстень был найден? или, по крайней мере, откуда вам его прислали?
2. с чего г-н Кенни взял, что на перстне - тигр, да ещё и каспийский?! Почему не бенгальский или не амурский?? Почему это не может быть, например, кошкой - священным животным Египта? Или просто львицей?
3. Мантикора (лат. Manticora) -- вымышленное существо -- чудовище размером с лошадь с головой человека, телом льва и хвостом скорпиона. Покрыто рыжей шерстью, имеет три ряда зубов и глаза, налитые кровью. Хвост мантикоры заканчивается шипами, яд которых убивает мгновенно. (в английской версии Википедии про неё намного больше написано, в т.ч. что она из персидского мифа, где её величали "людоедом")...
Да и ещё вопросы в голове роятся, но, видимо, "утро вечера мудреннее"
Ответить с цитированием