Иршат ЗИАНБЕРДИН.
1) Анатолий Бабков прислал фотографию печатки найденной в Волгоградской области. Фото и зеркальное отражение текста печати прилагаем.
Текст печати выполнен хазарским письмом (местная разновидность иврита), читается справа налево.
Транскрипция: «Аулуг взиави».
Глоссарий на башкирском языке: «Оло вазифа».
Перевод на русский язык: «Великая должность (обязанность)».
По нашему мнению, печать походная (или военного времени) даваемая временно исполняющим высокие должности во времена военных походов, датироваться может временем существования самого каганата, 639-1016 годами нашей эры.
|